Việt Nam đất nước ta | Nguyễn Đình Thi
Cuộc đua kì thú
- 0 / 0
-
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Quách Thị Lành (trang riêng)
Ngày gửi: 18h:58' 08-07-2024
Dung lượng: 540.0 KB
Số lượt tải: 6
Nguồn:
Người gửi: Quách Thị Lành (trang riêng)
Ngày gửi: 18h:58' 08-07-2024
Dung lượng: 540.0 KB
Số lượt tải: 6
Số lượt thích:
0 người
Cuộc đua kì thú
A Mozambican folktale
Amir Bachir António Necas
Một ngày nọ, Thỏ bắt gặp
một chú Ốc Sên. Thỏ nói với
Ốc Sên: ”Cái đồ không biết
chạy! Họ Ốc Sên nhà anh chỉ
biết bò trên mặt đất.”
1
Ốc Sên đáp: ”Chủ nhật này
hãy đến chạy thi với tôi.”
2
Ốc Sên chuẩn bị hàng trăm
mảnh giấy với cùng một lời
nhắn.
3
Ốc Sên phân phát những
mẩu giấy cho các bạn của
mình và dặn: ”Khi nào Thỏ
gọi tôi, một trong các bạn
hãy nói: Tôi đây.”
4
Sau đó, Ốc Sên bảo các bạn
trốn sau các bụi cây trên
đường đua.
5
Đúng ngày chủ nhật, Thỏ
đến tìm ỐC Sên và nói: ”Nào
cùng đua thôi. Nhưng tôi sẽ
thắng cho mà xem.”
6
Các chú ốc sên lần lượt trốn
sau những bụi cây dọc trên
đường đua. Mỗi khi Thỏ
chạy qua, một chú ốc sên
sẽ kêu lên: ”Tôi đây...” Trong
suốt cuộc đua, Thỏ cứ gọi to:
”Ốc Sên! Ốc Sên!”...
7
... thì lập tức một trong
những chú ốc sên sau bụi
cây sẽ đáp lại: ”Tôi đây! Tôi
đây!”
8
Cuối cùng, khi đã thấm mệt,
Thỏ nằm xuống và nói: ”Ốc
Sên ơi, tôi mệt lắm rồi, cậu
đã chiến thắng.” Một chú ốc
sên ngó ra từ trong bụi cây.
9
Và thế là Ốc Sên đã thắng
trong cuộc đua nhờ trí thông
minh của mình!
10
Brought to you by
Original Story
Cuộc đua kì thú (The Race). Author: A
Mozambican folktale. Illustrator: Amir Bachir
António Necas.
Let's Read is a program of The Asia Foundation that
supports early reading skills and habits to develop our
next generation of critical thinkers and creative
Published by African Storybook Initiative, ©
African Storybook Initiative. Released under
CC-BY-3.0.
This work is a modified version of the original
innovators in Asia and the Pacific.
story. © The Asia Foundation, 2019. Some rights
To read more books like this and get further information
reserved. Released under CC-BY-3.0.
about this book,
visit: letsreadasia.org.
For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Contributing translators: Vu Thi Quynh Lien,
Thanh Huyền Nguyễn, and Nguyễn Thuý Loan
11
A Mozambican folktale
Amir Bachir António Necas
Một ngày nọ, Thỏ bắt gặp
một chú Ốc Sên. Thỏ nói với
Ốc Sên: ”Cái đồ không biết
chạy! Họ Ốc Sên nhà anh chỉ
biết bò trên mặt đất.”
1
Ốc Sên đáp: ”Chủ nhật này
hãy đến chạy thi với tôi.”
2
Ốc Sên chuẩn bị hàng trăm
mảnh giấy với cùng một lời
nhắn.
3
Ốc Sên phân phát những
mẩu giấy cho các bạn của
mình và dặn: ”Khi nào Thỏ
gọi tôi, một trong các bạn
hãy nói: Tôi đây.”
4
Sau đó, Ốc Sên bảo các bạn
trốn sau các bụi cây trên
đường đua.
5
Đúng ngày chủ nhật, Thỏ
đến tìm ỐC Sên và nói: ”Nào
cùng đua thôi. Nhưng tôi sẽ
thắng cho mà xem.”
6
Các chú ốc sên lần lượt trốn
sau những bụi cây dọc trên
đường đua. Mỗi khi Thỏ
chạy qua, một chú ốc sên
sẽ kêu lên: ”Tôi đây...” Trong
suốt cuộc đua, Thỏ cứ gọi to:
”Ốc Sên! Ốc Sên!”...
7
... thì lập tức một trong
những chú ốc sên sau bụi
cây sẽ đáp lại: ”Tôi đây! Tôi
đây!”
8
Cuối cùng, khi đã thấm mệt,
Thỏ nằm xuống và nói: ”Ốc
Sên ơi, tôi mệt lắm rồi, cậu
đã chiến thắng.” Một chú ốc
sên ngó ra từ trong bụi cây.
9
Và thế là Ốc Sên đã thắng
trong cuộc đua nhờ trí thông
minh của mình!
10
Brought to you by
Original Story
Cuộc đua kì thú (The Race). Author: A
Mozambican folktale. Illustrator: Amir Bachir
António Necas.
Let's Read is a program of The Asia Foundation that
supports early reading skills and habits to develop our
next generation of critical thinkers and creative
Published by African Storybook Initiative, ©
African Storybook Initiative. Released under
CC-BY-3.0.
This work is a modified version of the original
innovators in Asia and the Pacific.
story. © The Asia Foundation, 2019. Some rights
To read more books like this and get further information
reserved. Released under CC-BY-3.0.
about this book,
visit: letsreadasia.org.
For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Contributing translators: Vu Thi Quynh Lien,
Thanh Huyền Nguyễn, and Nguyễn Thuý Loan
11
Một quyển sách hay là đời sống xương máu quý giá của một tinh thần ướp hương và cất kín cho mai sau. (J.Milton)
Nhúng mã HTML
Nhúng mã HTML
Nhúng mã HTML
Nhúng mã HTML
https://youtube.com/watch?v=98MAU2zffJQ&feature=shared